|
**if
you cannot view this message properly, click
here** |
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
Ajantha – The Drawing Competition アジャンタ絵画コンクール Sep 25, 2010 |
|
||||
|
It
is our greatest pleasure to extend this invitation to you and your children
to participate in the "Ajantha-2010" – The Drawing Competition. To
commemorate India-Japan Cultural Exchange Agreement, every year we conduct a
Drawing Competition ‘Ajantha’ with ‘India’ as theme. Children are free to draw pictures
related to ‘India’. Children of
any nationality are welcome to join this event conceived and organized by
Live-in-Japan.com. No entry fee or registration fee required. |
印日文化交流協定を記念して、毎年 「インド」 をテーマにしたアジャンタ絵画コンクールを催しております。 今年、
live-in-japan.com は第4回絵画コンクールを実施いたします。 同‘アジャンタ’絵画コンクールは在日インド大使館と
live-in-japan.com が主催し、日印協会が後援しています。 |
|
|||
|
|
|
|
|||
|
Refer
to ‘Rules and Regulations’ below. |
同コンクールにおける規則及び規定は以下に言及してください |
|
|||
|
|
|
|
|||
|
Rules
and Regulations |
規定 |
|
|||
|
* Only one entry per candidate is allowed * Size: 380mm x 540mm and thickness 3mm * Incomplete or illegible information may
cause disqualification from the competition * Candidate cannot claim for the return of
his/her drawing * Candidates drawings may be provided for
children related activities and events in Japan * Decision of the host organizations is
final * Theme : India * Last date for submission: 31th Aug 2010 * Evaluation will be done separately for
each age group [Ages 6—17 ] * All participants will receive a
participation prize * There will be a 1st and 2nd prizes for
each age group * Prize distribution will be held on Sat,
Sep 25, 2010 along with a Cultural Program, at Kasai Civic Hall, Tokyo * Exhibition of best drawings from
16:30hrs * Cultural event starts 17:45hrs * Prize distributions at end of the
Cultural event * Participation
Fee: Free |
* 応募は1名につき、1枚に限らせていただきます * 作品サイズ:380mm x 540mm 厚さ:3mm * 情報が不足していたり、判読不能だった場合、または絵がテーマに即し ていない場合は、失格になる場合があります 作品は、返却いたしかねます
* 作品は、その他の関連行事に貸し出される場合もあります * 最終決定権は主催者にあります * テーマ:インド * 提出期限:2010年8月31日 * 審査は年齢別に分けて行われます[ 06—17歳] * 参加賞: 全参加者が参加賞を受けられます * 各グループに1等賞、2等賞を「授与」します * 表彰式は2010年9月25日(土)葛西区民会館、東京における文化行*事の中で行われます * 絵画の展示:16:30時より * 文化行事:17:45時より * 行事の最後に表彰式があります * 参加料:無料 |
|
|||
|
Prize winning Drawings of Ajantha-2009 |
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Schedule of Events |
|||||
|
16:00 – Reception /受付 16:30 – Exhibition /絵画の展示 17:30 – Welcome Address /歓迎の挨拶 17:45 – Cultural Program /文化行事 18:30 – Prize Distribution /表彰式 19:00 – Vote of Thanks /謝辞 *The above is tentative subject to change |
|||||
|
Send your drawings to |
絵画の送先 |
|
|||
|
[Ajantha—The Drawing
Competition] Embassy of India 〒102-0074 Tokyo, Chiyoda Ku, Kudan Minami 2-2-11 |
「アジャンター・絵画コンクール」 インド大使館
〒102-0074東京都千代田区九段南2-2-11 |
|
|||
|
Name/名前________________________ Age/年齢____years/才 Date of Birth/生年月日____年(西)___月___日 Father’s Name/父______________________ Mother’s
Name/母______________________ Address/住所〒___-_____
________________________都.道.府.県 ________________________市.区.町.村 ________________________ Tel/電話___________________________ eMail/メール___________________________ Note: All data above are mandatory・必須 |
|
||||
|
|
|
|
|||
|
Last
date for sending your drawings Aug
31, 2010 提出期限:2010年8月31日 |
|
||||
|
|
|
||||
|
For More information/お問い合わせ Call Ravi:
080-3388-2865 (=SoftBank) Anandi: 090-6656-8686(=SoftBank) or email: ajantha@live-in-japan.com |
|
||||
|
|
|
||||
|
Organized by: live-in-japan.com, Embassy of India Supported by: Japan India Association, ABK AOTS Dosokai, Chennai |
|
||||
|
©live-in-japan.com |
|
||||
